Vertaling van behalve

Inhoud:

Nederlands

Engels

behalve, buiten, ongerekend {vz.}

apart from
besides
except
except for
in addition to
as well as
aside from

behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd {bw.}

apart from
but
except
other than
exceptionally
aside from

behalve, bezijden, naast {vz.}

alongside
beside
next to

Nederlands

Engels

Ieder van ons ging behalve hij.

All of us went except for him.

We konden niets zien, behalve mist.

We could see nothing but fog.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

I can resist everything except temptation.

Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.

A poet can survive everything but a misprint.

"Welke garneringen wil je op de pizza?" "Alles behalve ansjovis."

"What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies."

Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.

They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.