Vertaling van duiden

Inhoud:

Nederlands
Engels
duiden, interpreteren, uitleggen, verklaren, vertolken {ww.}
to construe
to interpret

wij duiden
jullie duiden
zij duiden

we construe
you construe
they construe
» meer vervoegingen van to construe

doelen, duiden {ww.}
to get at
to access
wijzen, duiden {ww.}
to signal
to point
to betoken
to indicate
to bespeak

wij duiden
jullie duiden
zij duiden

we signal
you signal
they signal
» meer vervoegingen van to signal

verklaren, duiden {ww.}
to clear up
to elucidate
to clarify

wij duiden
jullie duiden
zij duiden

we elucidate
you elucidate
they elucidate
» meer vervoegingen van to elucidate



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ik kon niet duiden wat hij bedoelde met 'megafeps'.

I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.


Gerelateerd aan duiden

synoniemen

interpreteren - uitleggen - verklaren - vertolken - doelen - wijzen

verwante termen

intenderen - behelzen - handelen - uitleggen