Vertaling van gewoonte

Inhoud:

Nederlands
Engels
gewoonte [v] (de ~), ritueel [o] (het ~) {zn.}
habit
use
Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.
You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
gebruik [o], gewoonte, usance {zn.}
custom 
habit 
practice 
fashion 
way 
wont 
In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers…
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats…
Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
geplogenheid, mos, praktijk [m] (de ~), gewoonte [v] (de ~), usantie, usus, gebruik [o] (het ~) {zn.}
custom
usage
usance

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.

You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.


Gerelateerd aan gewoonte

ritueel - gebruik - usance - geplogenheid - mos - praktijk - usantie - usushandeling