Vertaling van helemaal

Inhoud:

Nederlands

Engels

finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig {bw.}

at all
entirely
quite
wholly
absolutely
altogether
utterly
all

helemaal, compleet, finaal, gans, geheel, glad, gladweg, in extenso, letterlijk, lijnrecht, recht, totaal, volkomen, volledig, volslagen {bn.}

cosmopolitan
ecumenical
general
oecumenical
universal
world-wide
worldwide

Nederlands

Engels

Je hebt helemaal gelijk.

You're perfectly right.

Hij heeft helemaal gelijk.

He is quite right.

Hij was helemaal bezweet.

He was covered with sweat.

Ik wil helemaal geen melk.

I do not want any milk at all.

Hij kan helemaal geen Frans.

He doesn't know French at all.

Ik ben helemaal niet moe.

I'm not tired at all.

Ik ben helemaal niet moe.

I'm not at all tired.

Eet je spinazie helemaal op.

Eat all your spinach!

Ik begreep het bijna helemaal!

I almost understood the entire thing!

Hij kijkt helemaal geen TV.

He doesn't watch TV at all.

Eet je spinazie helemaal op.

Eat up all your spinach!

"Ben je moe?" "Nee, helemaal niet."

"Are you tired?" "No, not at all."

Ik vind die combinatie helemaal geweldig.

I love that combination.

Vandaag is er helemaal geen wind.

There is not the least wind today.

Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.

Life without love has no meaning at all.