Vertaling van totaal

Inhoud:

Nederlands

Engels

bedrag [o], som, somma, summa, totaal, totaalbedrag, totaalcijfer {zn.}

sum
amount
aggregate

Het plan vereist een grote som geld.

The plan requires a large sum of money.

Het geheel is meer dan de som der delen.

The whole is greater than the sum of the parts.

compleet, heel, geheel, totaal, totaliter, volkomen, volledig {bw.}

completely
entirely
through
from A to Z

compleet, totaal, vol, volkomen, volledig {bn.}

complete
full
integral
plenary
thorough
whole

totaliteit [v], totaal, totaalcijfer {zn.}

total

geheel, algeheel, totaal {bn.}

overall
total
blanket
fullscale
global

finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig {bw.}

at all
entirely
quite
wholly
absolutely
altogether
utterly
all

geheel [o], totaal {zn.}

all
whole

Hij was totaal niet tevreden.

He was not at all satisfied.

Zij is totaal niet geinteresseerd in jongens.

She was not interested in boys at all.

Nederlands

Engels

Hij was totaal niet tevreden.

He was not at all satisfied.

Zij is totaal niet geinteresseerd in jongens.

She was not interested in boys at all.

De geschiedenis lijkt totaal niet op wat je in geschiedenisboeken leest.

History is nothing like what you read in history books.

Chinese gerechten in Europa lijken totaal niet op Chinese gerechten in China.

Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food.