Vertaling van ik dacht

Inhoud:

Nederlands
Engels
bestemmen voor, toedenken {ww.}
to destine for
bedenken, nadenken, overdenken, wikken, zinnen, zinnen op {ww.}
to think 
to reflect 
to ponder 
to think about
to reflect on

ik dacht na
jij dacht na
hij/zij/het dacht na

I thought
you thought
he/she/it thought
» meer vervoegingen van to think

Ik kan niks bedenken.
I can't think of anything.
Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.
You should always think before you speak.
herdenken, terugdenken, zich herinneren {ww.}
to reminisce
to recollect
to remember 
to recall

ik dacht terug
jij dacht terug
hij/zij/het dacht terug

I recollected
you recollected
he/she/it recollected
» meer vervoegingen van to recollect

bedenken, bekokstoven, uitdenken, uitkienen, verzinnen {ww.}
to invent 
to mastermind
to hatch
to engineer 
to devise

ik dacht uit
jij dacht uit
hij/zij/het dacht uit

I invented
you invented
he/she/it invented
» meer vervoegingen van to invent

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.
If God did not exist, we'd have to invent him.
mediteren, nadenken, peinzen, zinnen {ww.}
to ponder 
to think to oneself
to muse
to meditate 

ik dacht na
jij dacht na
hij/zij/het dacht na

I pondered
you pondered
he/she/it pondered
» meer vervoegingen van to ponder

denken {ww.}
to think 

ik dacht
jij dacht
hij/zij/het dacht

I thought
you thought
he/she/it thought
» meer vervoegingen van to think

Weinig mensen denken zo.
Few people think so.
De meeste mensen denken dat.
Most people think so.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ik dacht aan jou.

I was thinking about you.

Dit is wat ik dacht.

This is what I thought.

Ik dacht dat Tom sliep

I thought Tom was asleep.

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

I was just thinking of a new job.

Ik dacht dat hij een arts was.

I thought that he was a doctor.

Ik dacht dat hij onschuldig was.

I thought that he was innocent.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

I thought we'd have breakfast together.

Meneer Johnson is ouder dan ik dacht.

Mr. Johnson is older than I thought he was.

Ik dacht dat het waar was.

I thought it was true.

Dat is precies wat ik dacht.

That's exactly what I thought.

Ik dacht dat dat boek moeilijk te lezen was.

I thought that book was difficult to read.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

I thought you liked to learn new things.

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.

I mused on the meaning of his painting.

Ik dacht niet dat het zo veel zou zijn.

I didn't think it would be that much.

Ik dacht altijd dat een hartaanvaal de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.

I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.