Vertaling van opnieuw

Inhoud:

Nederlands

Engels

opnieuw, weer {bw.}

particularly
peculiarly

nogmaals, opnieuw, van voren af aan, wederom, weer, alweer, weder {bw.}

again
all over again
anew
afresh

Nederlands

Engels

Probeer opnieuw.

Try again.

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

Say that again, please.

Ik zal opnieuw proberen.

I will try again.

Heeft hij opnieuw gefaald?

Has he failed again?

Kan je dat opnieuw doen?

Can you do that again?

Hij won de race opnieuw.

He won the race again.

Ga je het opnieuw doen?

Are you going to do it over again?

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

His wounded leg began to bleed again.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

I wish that I were young again.

We zullen nooit opnieuw verliefd worden.

We will never fall in love again.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

I wish I were young again.

Doe het opnieuw, net zoals eerder.

Do it again, just like before.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

I wish I was young again.

Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.

If the phone rings again, I plan to ignore it.

Ik moet volgende week een examen opnieuw afleggen.

I have to resit an English exam next week.