Vertaling van delen

Inhoud:

Nederlands

Spaans

afbreken, delen, splitsen, opsplitsen, verdelen {ww.}

partir
dividir

wij delen
jullie delen
zij delen

nosotros partimos
vosotros partís
ellos/ellas parten
» meer vervoegingen van partir

deel (mv. delen) [o], {zn.}

movimiento [m] (el ~)

deel (mv. delen) [o], aandeel [o], portie [v], rantsoen [o], taks [m] {zn.}

parte [v] (la ~)
poción [v] (la ~)
ración [v] (la ~)

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.

Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.

Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores.

band [m], deel (mv. delen) [o], boekdeel [o], volume {zn.}

volumen [m] (el ~)
tomo [m] (el ~)

Zet het volume eens wat zachter.

Por favor, baja el volumen.

deel (mv. delen), gedeelte, onderdeel, stuk, part {zn.}

parte [v] (la ~)
porción [v] (la ~)

Een deel van zijn verhaal is waar.

Parte de su relato es verdad.

Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.

Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.