Vertaling van echt

Inhoud:

Nederlands
Spaans
echt [m], echtverbintenis [v], huwelijk {zn.}
matrimonio [m] (el ~)
echt [m], echtverbintenis [v], huwelijk, huwelijkse staat {zn.}
matrimonio [m] (el ~)
echt [m], echtverbintenis [v], huwelijk [v] {zn.}
matrimonio [m] (el ~)
echt, inderdaad, naar waarheid, waarachtig, waarlijk, werkelijk {bw.}
de veras
en efecto
en realidad
verdaderamente
echt, eigenlijk, heus, waar, waarachtig {bn.}
verdadero
authentiek, echt {bn.}
auténtico
echten, legitimeren {ww.}
legitimar

ik echt
jij echt
hij/zij/het echt

yo legitimo
tú legitimas
él/ella legitima
» meer vervoegingen van legitimar



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Echt?

¿En serio?

Neen, niet echt.

No, en realidad no.

Ze is echt snel.

Ella es realmente veloz.

Wil je echt wandelen?

¿De verdad quieres caminar?

Bestaan spoken echt?

¿Existen realmente los fantasmas?

Zijn auto is echt gaaf.

Su coche es muy chulo.

Het feestje was echt leuk.

La fiesta fue muy divertida.

Alles wat we ons kunnen voorstellen is echt, maar wat echt echt is, is de echte vraag.

Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.

Wil je echt een Franse film kijken?

¿De veras quieren ver una película francesa?

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

Ella realmente quería decir el secreto.

Die das zit je echt goed.

Esa corbata te queda bien.

Dat is niet echt een verrassing toch?

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

Hij wil echt een nieuwe motor kopen.

Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar.

Ik hoop echt dat dit een droom is.

Sí que espero que esto sea un sueño.

I snap echt niet wat er zo grappig is.

De veras no entiendo qué es tan gracioso.