Vertaling van helaas
Inhoud:
Nederlands
Spaans
helaas, jammer, jammer genoeg, tot mijn spijt, tot onze spijt, ongelukkigerwijs {bw.}
es una lástima
desafortunadamente
tristemente
desafortunadamente
tristemente
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Spaans
Helaas is het waar.
Por desgracia, eso es cierto.
Helaas regent het vandaag.
Por desgracia, hoy está lloviendo.
Helaas is het waar.
Desafortunadamente es verdad.
Helaas is het gerucht waar.
Por desgracia, ese rumor es cierto.
Helaas, mijn vader is niet thuis.
Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.
Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
No. Lo siento, tengo que volver pronto.
Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.
Por desgracia, mi cumpleaños sólo ocurre una vez al año.