Vertaling van middelen

Inhoud:

Nederlands

Spaans

bronnen, middelen, hulpmiddelen {zn.}

recursos [m] (el ~)

middel (mv. middelen) [o], werktuig [o], stuk gereedschap [o], instrument [o] {zn.}

medio [m] (el ~)
instrumento [m] (el ~)
herramienta [v] (la ~)

Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

remedie [v], medium, middel (mv. middelen) [o], weg {zn.}

medio [m] (el ~)
recurso [m] (el ~)

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

Él se perdió en medio de la nieve.

leest, middel (mv. middelen) [o], taille {zn.}

cintura [v] (la ~)
talle [m] (el ~)