Vertaling van verloren

Inhoud:

Nederlands
Spaans
kwijt, verloren, vervlogen {bn.}
perdido
verliezen, absorberen, in beslag nemen, opslorpen {ww.}
absorber

wij verloren
jullie verloren
zij verloren

nosotros absorbimos
vosotros absorbisteis
ellos/ellas absorbieron
» meer vervoegingen van absorber

kwijtraken, opgeven, verbeuren, verliezen, verspelen {ww.}
perder

wij verloren
jullie verloren
zij verloren

nosotros perdimos
vosotros perdisteis
ellos/ellas perdieron
» meer vervoegingen van perder

Je kan niet verliezen.
No puedes perder.
Ik heb niets te verliezen.
No tengo nada que perder.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Ik heb mijn sleutel verloren.

He perdido mi llave.

Ik heb mijn portemonnee verloren.

Perdí mi billetera.

Velen verloren hun huis na de aardbeving.

Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Perdí mi confianza en él.

Maciek heeft in december het leven verloren.

Maciek perdió la vida en diciembre.

Deze horloge lijkt op degene die ik gisteren verloren heb.

Este reloj es similar al mío que perdí ayer.

Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.

Juist zoals Max het voorspeld had heeft onze team verloren.

Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.

Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.

Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella.

Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.

Llamo porque he perdido mi carta de crédito.

Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.

Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.

Om jou de waarheid te vertellen, ik ben jouw pen verloren.

Para decirte la verdad, perdí tu bolígrafo.