Vertaling van zonder te

Inhoud:

Nederlands
Spaans
gespeend van, ontbloot van, verstoken van, zonder, zonder te {vz.}
sin
afzonderen, isoleren {ww.}
aislar

ik zonder af

yo aíslo
» meer vervoegingen van aislar

afzonderen, scheiden, afscheiden, schiften {ww.}
separar
dispersar
segregar
apartar

ik zonder af

yo separo
» meer vervoegingen van separar

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?
¿No puedes separar la fantasía de la realidad?
Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?
¿No puedes separar la fantasía de la realidad?
uitzonderen {ww.}
exceptuar

ik zonder uit

yo exceptúo
» meer vervoegingen van exceptuar



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!

Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.