Vertaling van een paar

Inhoud:

Nederlands

Frans

duo [o], stelletje [o], koppel, paar, span, stel, tweetal {zn.}

couple [m] (le ~)
paire [v] (la ~)

Ik kocht een paar laarzen.

J'achetai une paire de bottes.

Het paar besloot een wees te adopteren.

Le couple décida d'adopter un orphelin.

een paar [o], enige, enkele, sommige, wat {bn.}

quelques

Nederlands

Frans

Kunt u ons een paar voorbeelden geven?

Donnez-nous des exemples s'il vous plait.

Hij had een paar potloden moeten kopen.

Il aurait dû acheter quelques stylos.

Tom neemt een paar dagen vrij.

Tom prend quelques jours de congé.

We zijn waarschijnlijk een paar dagen weg.

Nous serons probablement partis pour quelques jours.

Mag ik een paar vragen stellen?

Puis-je poser quelques questions ?

De telefoon ging een paar keer over.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Hij heeft Europa een paar keer bezocht.

Il a visité l'Europe plusieurs fois.

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.

J'ai moi-même payé des tas de fois des amendes pour stationnement interdit.

Ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het Nederlands.

J'espère que bientôt je connaîtrai beaucoup plus que quelques phrases en néerlandais.

Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.