Vertaling van geluk

Inhoud:

Nederlands

Frans

bloei [m], welvarendheid [v], geluk, voorspoed, welstand, welvaart, prosperiteit {zn.}

prospérité [v] (la ~)

Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.

Tu dois comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.

Nederlands

Frans

Iedereen wenst voor geluk

Chacun souhaite le bonheur.

Wat is geluk?

Qu'est-ce que le bonheur ?

Maar hij heeft geluk gehad.

Mais il a été chanceux.

Het geluk staat de dapperen bij.

La fortune sourit aux audacieux.

Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

La santé est indispensable au bonheur.

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

Alles waar je goed in bent draagt bij aan geluk.

N'importe quoi auquel on est bon contribue au bonheur.

Hij had het geluk een baan te vinden.

Il a eu la chance de trouver un travail.

Ik heb geluk gehad dat ik er in geslaagd ben een goede babysit te vinden.

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.