Vertaling van oogsten

Inhoud:

Nederlands

Frans

oogsten {ww.}

récolter
recueillir

wij oogsten
jullie oogsten
zij oogsten

nous récoltons
vous récoltez
ils/elles récoltent
» meer vervoegingen van récolter

collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen {ww.}

recueillir
ramasser
rassembler
collectionner

wij oogsten
jullie oogsten
zij oogsten

nous recueillons
vous recueillez
ils/elles recueillent
» meer vervoegingen van recueillir

Je moet meer informatie verzamelen.

Vous devez recueillir des informations complémentaires.

oogst (mv. oogsten), opbrengst {zn.}

récolte [v] (la ~)
moisson [v] (la ~)

Nederlands

Frans

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Wat je zaait, zul je oogsten.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Celui qui cause des ennuis aura des ennuis.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête.