Vertaling van opgeven

Inhoud:

Nederlands
Frans
opgeven, zeggen {ww.}
dire 

ik zal opgeven
jij zult opgeven
hij/zij/het zal opgeven

je dirai
tu diras
il/elle dira
» meer vervoegingen van dire

Mag ik iets zeggen?
Puis-je dire quelque chose ?
Ik wil graag ja zeggen, maar...
J'aimerais dire oui, mais...
afstand doen van, opgeven, uitvallen {ww.}
abandonner 
résigner 
renoncer 

ik zal opgeven
jij zult opgeven
hij/zij/het zal opgeven

je résignerai
tu résigneras
il/elle résignera
» meer vervoegingen van résigner

Ik wil niet opgeven.
Je ne veux pas abandonner.
afleggen, opgeven, prijsgeven {ww.}
abdiquer 
kwijtraken, opgeven, verbeuren, verliezen, verspelen {ww.}
perdre 

ik zal opgeven
jij zult opgeven
hij/zij/het zal opgeven

je perdrai
tu perdras
il/elle perdra
» meer vervoegingen van perdre

Je kan niet verliezen.
Tu ne peux pas perdre.
Ik heb niets te verliezen.
Je n'ai rien à perdre.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Ik wil niet opgeven.

Je ne veux pas abandonner.

Hij zou niet zonder verzet opgeven.

Il n'abandonnerait pas cela sans se battre.