Vertaling van toekomende tijd

Inhoud:

Nederlands

Frans

toekomende tijd, toekomst, verschiet {zn.}

futur [m] (le ~)
avenir [m] (l' ~)

Je moet je voorbereiden op de toekomst.

Vous devriez vous apprêter pour le futur.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

futurum [o], toekomende tijd, toekomst {zn.}

futur [m] (le ~)

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.

Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.