Vertaling van voorbij
Voorbeelden in zinsverband
De zomer is voorbij.
L'été est fini.
Deze discussie is voorbij.
Cette discussion est terminée.
De zomer is voorbij.
L'été est terminé.
De zomervakantie is voorbij.
Les congés d'été sont passés.
Is het allemaal echt voorbij?
Tout est vraiment fini ?
We denken dat het ergste voorbij is.
Nous pensons que nous avons traversé le pire.
Ik stopte, en wachtte tot de auto voorbij was.
Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.
Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.
Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vues.
De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.
Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.
Ze werd slechts een generatie voorbij slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.
Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.