Vertaling van vóórkomen

Inhoud:

Nederlands

Frans

aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen, vóórkomen {ww.}

arriver
intervenir
avoir lieu

wij voorkomen
jullie voorkomen
zij voorkomen

nous arrivons
vous arrivez
ils/elles arrivent
» meer vervoegingen van arriver

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Tu devines probablement ce qui va arriver.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

lijken, overkomen, schijnen, toeschijnen, voorkomen, vóórkomen {ww.}

sembler
paraître

wij voorkomen
jullie voorkomen
zij voorkomen

nous semblons
vous semblez
ils/elles semblent
» meer vervoegingen van sembler

aanblik [m], aanzien [o], air [o], verschijning [v], schijn, uiterlijk, voorkomen, vóórkomen {zn.}

spectacle  [m] (le ~)
aspect  [m] (l' ~)
allure  [v] (l' ~)
apparence  [v] (l' ~)
air  [m] (l' ~)

voorkomen, voorkómen {ww.}

prévenir
empêcher

wij voorkomen
jullie voorkomen
zij voorkomen

nous prévenons
vous prévenez
ils/elles préviennent
» meer vervoegingen van prévenir

Voorkomen is beter dan genezen.

Mieux vaut prévenir que guérir.