Vertaling van want

Inhoud:

Nederlands
Frans
handschoen [m], want {zn.}
gant  [m] (le ~)
Mijn favoriet woord in het Duits is het woord voor 'handschoen'.
Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
aangezien, daar, omdat, vermits, want, wijl {vw.}
attendu que 
car 
parce que 
puisque 
vu que
comme 
luchten, spuien, uitluchten, ventileren, wannen {ww.}
ventiler 
aérer 

jij want
hij/zij/het want

tu ventiles
il/elle ventile
» meer vervoegingen van ventiler



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Vergeef me, want ik heb gezondigd.

Pardonnez-moi, car j'ai péché.

Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.

Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.

Je n'ai pas pu aller travailler parce que j'étais malade.

Vrees niet, want er is niets te vrezen.

Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dichtbij mijn werk.

Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.

J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.


Gerelateerd aan want

synoniemen

handschoen - aangezien - daar - omdat - vermits - wijl - luchten - spuien - uitluchten - ventileren - wannen