Vertaling van weer

Inhoud:

Nederlands
Frans
afweer [m], defensie [v], verdediging [v], weer, verweer {zn.}
défense  [v] (la ~)
Aanval is de beste verdediging.
La meilleure défense, c'est l'attaque.
nogmaals, van voren af aan, weder, wederom, weer, alweer {bw.}
de nouveau 
encore 
nogmaals, opnieuw, van voren af aan, wederom, weer, alweer, weder {bw.}
de nouveau 
encore 
weder [o], weer [o], weersomstandigheden {zn.}
temps  [m] (le ~)
Hoe is het weer?
Quel temps fait-il ?
Hoe is het weer?
Quel temps fait-il ?
terugdringen, verdringen, weren {ww.}
rejeter 

ik weer

je rejette
» meer vervoegingen van rejeter



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Nu weet ik het weer.

Maintenant je me rappelle.

Ik ben blij je weer te zien.

Je suis content de vous revoir.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

Il est venu en dépit du mauvais temps.

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

Ah, quand se reverront-ils ?

Hij kwam twee dagen later weer terug.

Il est revenu deux jours plus tard.

Kom niet weer te laat op school.

Ne sois pas encore en retard à l'école.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

La rencontre aura lieu quel que soit le temps.

Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.

Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.

Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.

C'était vraiment sympathique de te revoir.

Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.

Je les appellerai demain quand je reviendrai.

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

"Quand reviendras-tu ?" "Ça dépend complètement du temps !"