Vertaling van zonder

Inhoud:

Nederlands
Frans
gespeend van, ontbloot van, verstoken van, zonder, zonder te {vz.}
sans 
afzonderen, isoleren {ww.}
isoler 

ik zonder af

j'isole
» meer vervoegingen van isoler

afzonderen, scheiden, afscheiden, schiften {ww.}
trier 
séparer 

ik zonder af

je trie
» meer vervoegingen van trier

uitzonderen {ww.}
excepter 
exempter 
dispenser 

ik zonder uit

j'excepte
» meer vervoegingen van excepter



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Geen liefde zonder jaloezie.

Il n'y a point d'amours sans jalousie.

Ga niet zonder hoed.

Ne t'y rends pas tête nue.

Ga verder zonder mij.

Tu continues sans moi.

Thee zonder ijs.

Thé sans glace.

Mary kookt zonder zout.

Marie fait la cuisine sans sel.

Zonder jou ben ik niets.

Sans vous je ne suis rien.

Ik ben eenzaam zonder jou.

Je me sens seul sans toi.

Ik kan lezen zonder bril.

Je peux lire sans lunettes.

Hij heeft mij zonder reden beledigd.

Il m'a insulté sans raison.

Ik heb geleerd te leven zonder haar.

J’ai appris à vivre sans elle.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Il pleuvra assurément.

Ik kan niet zonder jouw raad.

Je n'y arrive pas sans vos conseils.

Mensen kunnen niet leven zonder lucht.

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?

Que serait le monde sans les femmes ?

Men kan niet leven zonder water.

On ne peut vivre sans eau.