Vertaling van omdat
visto che
Voorbeelden in zinsverband
Omdat het te groot is.
Perché è troppo grande.
Ik eet vruchten omdat ik honger heb.
Mangio la frutta perché ho fame.
Omdat het zondag was, waren de winkels niet open.
Essendo domenica, i negozi non erano aperti.
Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.
Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.
Ik ergerde mij aan de jongen, omdat hij lui was.
Io ero infastidita dalla pigrizia del ragazzo.
Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.
Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.
Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
Ho dovuto camminare perché non c'erano taxi.
Hij was kwaad op mij omdat ik het had uitgemaakt.
Era infuriato con me perché l'ho lasciato.
Ze is er niet omdat ze ziek is.
Lei è assente perché è malata.
Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
È perché non vuoi essere solo.
Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.
Io ho fame perché non ho fatto colazione.
Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.
Non è potuto venire perché è stato malato.
Helaas ging mijn reis naar Indonesië ging niet door, omdat ik niet genoeg geld kon sparen.
Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.
De docent hield me in de gaten omdat ze dacht dat ik spiekte.
L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perchè pensava stessi barando.
Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?