Vertaling van pijn

Inhoud:

Nederlands

Italiaans

pijn [v], wee, zeer [o] {zn.}

dolore

den [m], denneboom [m], pijnboom [m], pijn [m], mastboom {zn.}

pino

Nederlands

Italiaans

Mijn buik doet pijn.

Ho mal di pancia.

Waar doet het pijn?

Dove ti fa male?

Het doet geen pijn.

Non fa male.

Mijn hart doet pijn.

Il mio cuore è dolente.

Ik heb pijn in de borst.

Ho male al petto.

Mijn benen doen nog steeds pijn.

Mi fanno ancora male le gambe.

Mijn rug doet nog steeds pijn.

Mi fa ancora male la schiena.

Het doet hier pijn

Mi fa male qui

Soms doet het pijn de waarheid te spreken.

A volte dire la verità fa male.