Vertaling van lopen

Inhoud:

Nederlands

Portugees

lopen, marcheren {ww.}

caminhar
marchar
andar

lopen, reiken, zich uitstrekken {ww.}

estender-se
desdobrar-se

lopen, stromen, vlieten, vloeien {ww.}

correr
fluir

Lopen is goed voor je gezondheid.

Correr faz bem à saúde.

Hij kon niet heel snel lopen.

Ele não podia correr tão rápido.

lopen, schrijden, stappen, treden {ww.}

caminhar
dar um passo
andar

We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.

Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente.

aan de wandel zijn, lopen, tippelen, wandelen {ww.}

passear

gaan, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven {ww.}

ir
caminhar
andar

Ik wil niet alleen gaan.

Não quero ir sozinho.

Wij moeten naar school gaan.

Precisamos ir à escola.

gaan, lopen, te voet gaan {ww.}

ir à pé

buis [v], kanaal [o], loop (mv. lopen) [m], pijp [v], roer [o], steel [m] {zn.}

canudo
tubo
cano

stroming [v], loop (mv. lopen) [m], stroom [m] {zn.}

corrente
fluxo

Nederlands

Portugees

Hij kon niet heel snel lopen.

Ele não podia correr tão rápido.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Eu não quero correr o risco de perdê-la.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.