Vertaling van maar

Inhoud:

Nederlands
Portugees
echter, maar, niettemin, toch {vw.}
contudo
embora
entretanto
todavia
porém
alleen, enkel, maar, pas, slechts, uitsluitend {bw.}
não ... mais que
só
somente
apenas
doch, maar, echter {vw.}
mas
porém


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Maar ik wil niet.

Mas eu não quero.

Gaat u maar zitten waar u maar wilt.

Sente-se onde desejar.

Hadden we maar een tuin!

Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!

Maar het heelal is oneindig.

Mas o universo é infinito.

Ik kan alleen maar wachten.

Só me resta esperar.

Ik ben maar een klant.

Eu sou apenas um cliente.

Ik ben geen dokter, maar een leraar.

Eu não sou médico, mas professor.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.

Ik wil graag ja zeggen, maar...

Gostaria de dizer sim, mas...

Ik ben geen dokter, maar leraar.

Eu não sou médico, mas professor.

Jim is geen advokaat, maar dokter.

Jim não é advogado; é médico.

Je beeldt het je maar in.

Isto é apenas sua imaginação.

Maak u maar geen zorgen over mij.

Deixe que eu me viro só.

Deze vraag laat maar een interpretatie toe.

Só há uma interpretação possível para esta frase.

Je mag wie je maar wilt meenemen.

Você pode trazer quem quiser.


Gerelateerd aan maar

synoniemen

echter - niettemin - toch - alleen - enkel - pas - slechts - uitsluitend - doch