Vertaling van worden

Inhoud:

Nederlands

Portugees

ontstaan, opkomen, worden {ww.}

produzir-se
estabelecer-se

raken, worden {ww.}

acontecer

Nederlands

Portugees

Wat zult ge worden?

O que você vai ser?

Computers worden steeds verbeterd.

Os computadores estão sempre sendo melhorados.

Op hem kan gerekend worden.

Pode-se contar com ele.

Je handen moeten gewassen worden.

Suas mãos precisam ser lavadas.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

Ik wil niet gestoord worden.

Não gosto de ser incomodado.

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

Ele disse: "Quero ser cientista."

Kan dat ook anders geformuleerd worden?

Pode ser dito de outra maneira?

Er moet nog veel gedaan worden.

Ainda há muito por fazer.

Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

Eu sabia que hoje seria divertido.

Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.

O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

Ik weiger om nog langer genegeerd te worden.

Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.

Ik vraag mij af waarom eieren per dozijn verkocht worden.

Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias.

Ik zal voor mijn ouders zorgen als ze oud worden.

Cuidarei dos meus pais quando envelhecerem.

Als je zoveel eet, zal je dik worden.

Se você comer tanto assim, vai engordar.