Vertaling van zeker

Inhoud:

Nederlands

Portugees

bepaald, ongetwijfeld, vast, wel degelijk, zeker {bw.}

certamente
na verdade

allicht, vast, waarschijnlijk, wel, zeker {bw.}

provavelmente

gewis, stellig, zeker, vast, vaststaand, verzekerd, wis {bn.}

certo
indubitável
seguro

immers, toch, wel, zeker, ook {bw.}

com efeito
de facto
de fato
na verdade
sem dúvida

bepaald, beslist, per se, strikt, volstrekt, vooral, zeker {bw.}

absolutamente
impreterivelmente
infalivelmente
sem falta

bepaald, ongetwijfeld, zeker {bw.}

sem dúvida
sem dúvida alguma

allicht, vast, waarschijnlijk, wel, zeker {bw.}

provavelmente

vermoedelijk, wel, zeker {bw.}

provavelmente

Nederlands

Portugees

Mama zal zeker razend zijn.

A mãe vai ficar furiosa, com certeza!

Ik weet zeker dat ze snel terugkomt.

Tenho certeza de que ela logo voltará.

Ik weet zeker dat hij komt.

Estou certo de que ele virá.

Ik weet zeker dat we veel gemeen hebben.

Estou certo de que temos muito em comum.

Hoe kan je er zeker van zijn dat je vriendin geen orgasme veinst?

Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos?

"Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens." "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."

"Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."