Vertaling van designar

Inhoud:

Portugees

Duits

designar, eleger, escolher, nomear, optar {ww.}

wählen
aussuchen
eine Auswahl treffen
auserwählen
erwählen
auswählen
auslesen

Você pode escolher qualquer uma delas.

Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.

Você pode escolher o livro que quiser.

Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

consignar, designar, empenhar verba, intimar {ww.}

zitieren
vorladen
zugedenken
zuweisen
überweisen
assignieren
anweisen

definir, designar, destinar, determinar, fixar, indicar, marcar {ww.}

definieren
festsetzen
festlegen
bestimmen

Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.