Vertaling van fio

Inhoud:

Portugees

Duits

fio, gume, corte {zn.}

Schneide [v] (die ~)
Schärfe [v] (die ~)

Corte as batatas.

Schneide die Kartoffeln.

Por favor, corte o bolo com uma faca.

Schneide bitte den Kuchen auf.

fio, linha {zn.}

Faden [m] (der ~)
Zwirn [m] (der ~)
Senkel [m] (der ~)
Garn [o] (das ~)

Não tem linha vermelha.

Es gibt keinen roten Faden.

Eu perdi o fio da meada de seu argumento.

Ich habe den roten Faden in seiner Argumentation verloren.

cordão, cordel, barbante, fio {zn.}

Strippe

corte, gume, fio {zn.}

scharfe Kante
etwas Scharfes
scharfer Rand
Kante [v] (die ~)

Portugees

Duits

Adivinhe o que acontece se você desconecta esse fio.

Rate mal, was passiert, wenn du das Kabel da herausziehst!

Eu perdi o fio da meada de seu argumento.

Ich habe den roten Faden in seiner Argumentation verloren.