Vertaling van bater

Inhoud:

Portugees
Engels
bater, dar pancada, maçar, malhar {ww.}
to hit
to beat 
to wallop
to strike 
Ele não quis me bater.
He didn't mean to hit me.
Eu vi o carro bater num homem.
I saw the car hit a man.
bater, debulhar, esbordoar, espancar, malhar, sovar, trilhar {ww.}
to wallop
to hammer
to thrash
to thresh
bater, fazer molinete, mexer {ww.}
to beat 
to whisk
to whirl
to whip 
to stir 
to froth 
to curl 
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo.
I cannot beat my dog. I love him too much.
bater, golpear, percutir {ww.}
to hit
to stub 
to smack
to strike 
to knock
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.
She raised her fist as if to hit me.
Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou.
Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
bater, soar {ww.}
to sound 
to resound
to strike 
Eu acho que nunca vou soar como um nativo.
I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.
As strange as it may sound, what Tom said is true.
bater, estalar, marulhar, patinhar {ww.}
to beat 
to plash
to splash 
to lap
agitar, bater, mexer, vibrar {ww.}
to beat 
to whirl
to wield
to wag
to flourish 
to wave about
to wave 
to swing 
to fling 
to brandish 


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Engels

Ele não quis me bater.

He didn't mean to hit me.

Pare de bater na sua irmã.

Stop hitting your sister.

Você parou de bater na sua mulher?

Have you stopped beating your wife?

Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo.

I cannot beat my dog. I love him too much.