Vertaling van mexer

Inhoud:

Portugees

Engels

mexer, mover {ww.}

to move
to adjourn
to stir
to shift
to actuate

Maria sentiu o bebê mexer.

Mary felt the baby move.

Ele era incapaz de se mexer.

He was unable to move.

bater, fazer molinete, mexer {ww.}

to beat
to whisk
to whirl
to whip
to stir
to froth
to curl

Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo.

I cannot beat my dog. I love him too much.

bulir, mexer, tocar {ww.}

to touch
to adjoin
to abut
to affect

Podemos nos tocar agora.

We can touch each other now.

Você não deve tocar nas pinturas.

You must not touch the paintings.

agitar, bater, mexer, vibrar {ww.}

to beat
to whirl
to wield
to wag
to flourish
to wave about
to wave
to swing
to fling
to brandish

baralhar, mesclar, mexer, misturar {ww.}

to mix
to shuffle
to mingle
to blend

Não se podem misturar água e óleo.

You can't mix oil and water.

Não dá para misturar óleo e água.

You can not mix oil and water.

Portugees

Engels

Maria sentiu o bebê mexer.

Mary felt the baby move.

Ele era incapaz de se mexer.

He was unable to move.

É melhor a gente se mexer.

We'd better get a move on.

"Vamos contar histórias de terror?" "Não, prefiro não mexer com essas coisas."

"How about some horror stories?" "No, I'd rather not mess with those kinds of things."

Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.

She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.