Vertaling van outra vez

Inhoud:

Portugees
Engels
bis, mais, outra vez {tw}
encore
one more time
de novo, novamente, outra vez {bw.}
again 
once more
afresh
back 
de novo, novamente, outra vez {bw.}
again 
all over again
anew 
afresh


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Engels

Esqueci-me outra vez.

I forgot about it again.

Faz outra vez!

Do it again!

Vamos fazer outra vez.

Let's do it another time.

Tentarei outra vez.

I will try it again.

Droga! Ele escapou outra vez!

Damn it! He's escaped me again.

A gravidade vence outra vez!

Gravity wins again!

Quero fazê-lo outra vez.

I want to do it again.

Joguemos xadrez uma outra vez.

Let's play chess another time.

Ela fez a mesma besteira outra vez.

She made the same mistake again.

Eu não vou fazer isso outra vez.

I won’t do it again.

Obrigado novamente por me salvar, outra vez.

Thanks again for rescuing me, again.

É melhor isso não acontecer outra vez.

This better not happen again.

Aconteceu antes e provavelmente acontecerá outra vez.

It has happened before and it will probably happen again.

Você está outra vez confusa, não está?

You're confused again, aren't you?

Nossa vizinha esteve no cabeleireiro outra vez.

Our neighbour has been at the hairdresser’s again.


Gerelateerd aan outra vez

synoniemen

bis - mais - de novo - novamente