Vertaling van provar

Inhoud:

Portugees
Engels
provar, saborear {ww.}
to taste 
to savour
Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.
When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing.
atestar, certificar, provar, testemunhar {ww.}
to witness 
to testify
to vouch
to certify
to bear witness of
to attest 
Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
Our only witness is refusing to testify.
fazer prova de, demostrar, provar {ww.}
to prove 
Você tem como provar isso?
Can you prove it?
É difícil provar que os fantasmas existem.
It is difficult to prove that ghosts exist.
ensaiar, experimentar, provar {ww.}
to try 
to prove 
to assay
to sample
to pilot
to test 
to attempt 
Você precisa experimentar isto.
You've got to try this.
Não tenha medo de experimentar coisas novas.
Don't be afraid to try new things.
padecer, sofrer, suportar, penar, agüentar, provar, aturar, tolerar {ww.}
to put up with
to bear 
to ail
to sustain 
to suffer 
to endure
to abide 
Não posso suportar o comportamento dela.
I cannot put up with her behavior.
Não posso suportar um tal insulto.
I can't put up with an insult like this.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Engels

Posso provar?

Can I try it?

Gosto de provar peixe.

I like to fry fish.

Gostaria de provar isto.

I'd like to try this on.

Você tem como provar isso?

Can you prove it?

Gostaria de provar este vestido.

I would like to try this dress on.

Que tal provar um pouco de sushi?

How about trying some sushi?

Gostaria de provar a saia azul listrada.

I would like to try the blue striped skirt.

Eu gostaria de provar este vestido.

I'd like to try on this dress.

É difícil provar que os fantasmas existem.

It is difficult to prove that ghosts exist.

Gostaria de provar um tamanho menor que este.

I'd like to try on one size smaller than this.

Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução.

There is much documented evidence to prove evolution.

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

She is trying to prove the existence of ghosts.

Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.

When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing.

O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?

What do you believe is true even though you cannot prove it?

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.