Vertaling van fio

Inhoud:

Portugees

Spaans

fio, gume, corte {zn.}

filo [m] (el ~)

fio, linha {zn.}

hilo [m] (el ~)

Qual fica melhor: linha branca ou vermelha?

¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?

A sua vida está pendurada por um fio.

Su vida pende de un hilo.

cordão, cordel, barbante, fio {zn.}

cordel [m] (el ~)
bramante [m] (el ~)

Portugees

Spaans

Adivinhe o que acontece se você desconecta esse fio.

Adivina qué pasará si desconectas ese cable.

Eu perdi o fio da meada de seu argumento.

Me perdí en su argumentación.

A sua vida está pendurada por um fio.

Su vida pende de un hilo.

Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?

¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

O seu trabalho está pendurado por um fio.

Tu empleo pende de un hilo.