Vertaling van melhorar

Inhoud:

Portugees

Spaans

melhorar {ww.}

mejorar
adelantar

Eu pensei que as coisas iam melhorar.

Pensé que las cosas iban a mejorar.

A companhia está tentando melhorar sua imagem.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

criar, cultivar, melhorar {ww.}

criar

Criar um filho custa uma fortuna.

Criar un hijo cuesta una fortuna.

O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças.

Tom y mary siempre discuten acerca de cómo criar a sus niños.

Portugees

Spaans

A companhia está tentando melhorar sua imagem.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Eu pensei que as coisas iam melhorar.

Pensé que las cosas iban a mejorar.

Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.

Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.

Está bom, mas você é capaz de melhorar.

Muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor.

Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória.

Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria.

Se você quissesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile.

Si querías mejorar tu español, no tendrías que haber venido a Chile.

Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.

Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.

É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação.

Es hora de que empecemos a pensar en cómo podemos mejorar la situación.