Vertaling van tira

Inhoud:

Portugees

Spaans

banda, faixa, fita, tira {zn.}

banda [v] (la ~)
cinta [v] (la ~)
cordón [m] (el ~)

Vamos ouvir esta fita.

Vamos a escuchar esta cinta.

Aquela banda vem à nossa cidade amanhã.

Esa banda vendrá mañana a nuestra ciudad.

barra, estria, faixa, tira, listra, traço {zn.}

veta [v] (la ~)
lista [v] (la ~)
tira [v] (la ~)
banda [v] (la ~)
estría [v] (la ~)
raya [v] (la ~)

Portugees

Spaans

Me tira daqui.

Sácame de aquí.

Você me tira do sério!

¡Me sacas de quicio!

O Tom tira boas notas em francês.

Tom saca buenas notas en francés.

A que horas você tira uma soneca?

¿A qué hora te tomas una siesta?

Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?

¿Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra?

O Tom frequentemente tira um cochilo de uma hora depois do almoço.

Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.