Vertaling van haver

Inhoud:

Portugees

Frans

haver, obter, receber {ww.}

recevoir
accueillir

Acabei de receber seu email.

Je viens de recevoir votre courriel.

Acabo de receber a sua carta.

Je viens de recevoir votre lettre.

existir, haver {ww.}

exister

Existem outros planetas nos quais possa existir vida?

Existe-t-il d'autres planètes sur lesquelles la vie puisse exister ?

Portugees

Frans

Não pode haver progresso sem comunicação.

Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.

Deve haver algum desentendimento entre nós.

Il doit y avoir un malentendu entre nous.

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot "réfrigérateur".

Acho estranho não haver ninguém na rua a esta hora do dia.

Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos.

À travail égal, salaire égal. Quand ce n'est pas le cas, il faut à tout prix s'opposer à cette injustice.