Vertaling van mandar

Inhoud:

Portugees

Frans

dar ordem, mandar, ordenar, prescrever {ww.}

sommer
enjoindre
ordonner
commander

enviar, mandar, remeter {ww.}

envoyer
adresser

Gostaria de enviar isto por carta registrada.

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.

Je veux envoyer cette carte postale au Japon.

Portugees

Frans

Faça tudo o que ele mandar.

Fais tout ce qu'il te dit.

Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.

Je veux envoyer cette carte postale au Japon.

Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria.

Si je pouvais t'envoyer une guimauve, Trang, je le ferais.

Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo.

Je ne devrais pas avoir à te dire de tenir ta chambre propre.

Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?

S'il vous plaît, pouvez-vous m'envoyer votre dernier catalogue ?

Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.

Parfois, j'ai envie de tout envoyer au diable.

Eu não devia precisar te mandar fazer seu dever de casa.

Je ne devrais pas avoir à vous dire de faire vos devoirs.