Vertaling van encontrar

Inhoud:

Portugees
Nederlands
achar, encontrar {ww.}
ontmoeten 
treffen 
tegenkomen
tegemoet treden
aantreffen 
Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.
Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.
Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.
Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.
achar, deparar, encontrar, asceitar {ww.}
vinden 
aantreffen 
treffen 
bevinden 
Você tem algum fundamento para achar isso?
Heb je een reden om dat te vinden?
Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?
Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?

Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Nederlands

Sempre se pode encontrar tempo.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Não consigo encontrar meu relógio.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

Onde posso encontrar um banheiro?

Waar is het toilet?

Ele teve a sorte de encontrar trabalho.

Hij had het geluk een baan te vinden.

Não consigo encontrar as minhas luvas.

Ik kan mijn handschoenen niet vinden.

Ele não consegue encontrar o chapéu dele.

Hij kan zijn hoed niet vinden.

A única coisa que importa é encontrar um carro barato.

Het enige wat telt is het vinden van een goedkope auto.

A polícia vai fazer você encontrar as balas.

De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.

Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.

Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.

Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.

Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.

Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você.

Ik had schrik dat ik het genoegen niet zou hebben om je te ontmoeten.

No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.


Gerelateerd aan encontrar

achar - deparar - asceitar