Vertaling van achar

Inhoud:

Portugees

Nederlands

achar, constatar, reconhecer, verificar {ww.}

constateren
vaststellen
bevinden

achar, encontrar {ww.}

ontmoeten
treffen
tegenkomen
tegemoet treden
aantreffen

Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.

Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.

Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.

Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.

achar, deparar, encontrar, asceitar {ww.}

vinden
aantreffen
treffen
bevinden

Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?

Não consigo encontrar meu relógio.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

achar, julgar, pensar {ww.}

denken

Não consigo pensar de outra maneira.

Ik kan niet anders denken.

descobrir, inventar, atinar, achar {ww.}

uitvinden
komen achter

Portugees

Nederlands

Você tem algum fundamento para achar isso?

Heb je een reden om dat te vinden?

Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?