Vertaling van menos

Inhoud:

Portugees
Nederlands
menos {bw.}
min 
minder 
menos, sem {vz.}
gespeend van
ontbloot van
verstoken van
zonder 
zonder te
à excepcão de, com excepção de, fora, menos, salvo {vz.}
met uitzondering van

Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Nederlands

Ele tem menos pão.

Hij heeft minder brood.

Ela é qualquer coisa menos cantora.

Ze is alles behalve een zangeres.

Você devia pelo menos dizer "obrigado".

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

Eu peso mais ou menos 60 quilos.

Ik weeg rond de 60 kilo.

Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!

Hadden we maar een tuin!

Comprei por mais ou menos doze dólares.

Ik kocht het voor ongeveer twaalf dollar.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Ze is ongeveer even oud als ik.

Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.

Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

We moeten elke dag tenminste acht uur slapen.

Ela tem mais ou menos dois mil livros.

Ze heeft ongeveer 2000 boeken.

Isso é mais ou menos explicado no fim.

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.


Gerelateerd aan menos

sem - à excepcão de - com excepção de - fora - salvo