Vervoeging van dejar
Onbepaalde wijs (infinitief): dejar
Spaans
Frans
Indicativo presente
- yo dejo
- tú dejas
- él/ella deja
- nosotros dejamos
- vosotros dejáis
- ellos/ellas dejan
Présent
- je retiens
- tu retiens
- il/elle retient
- nous retenons
- vous retenez
- ils/elles retiennent
Indefinido
- yo dejé
- tú dejaste
- él/ella dejó
- nosotros dejamos
- vosotros dejasteis
- ellos/ellas dejaron
Indicatif imparfait
- je retenais
- tu retenais
- il/elle retenait
- nous retenions
- vous reteniez
- ils/elles retenaient
Pretérito perfecto compuesto
- yo he dejado
- tú has dejado
- él/ella ha dejado
- nosotros hemos dejado
- vosotros habéis dejado
- ellos/ellas han dejado
Indicatif passé composé
- j'ai retenu
- tu as retenu
- il/elle a retenu
- nous avons retenu
- vous avez retenu
- ils/elles ont retenu
Pluscuamperfecto
- yo había dejado
- tú habías dejado
- él/ella había dejado
- nosotros habíamos dejado
- vosotros habíais dejado
- ellos/ellas habían dejado
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais retenu
- tu avais retenu
- il/elle avait retenu
- nous avions retenu
- vous aviez retenu
- ils/elles avaient retenu
Futuro I
- yo dejaré
- tú dejarás
- él/ella dejará
- nosotros dejaremos
- vosotros dejaréis
- ellos/ellas dejarán
Indicatif futur
- je retiendrai
- tu retiendras
- il/elle retiendra
- nous retiendrons
- vous retiendrez
- ils/elles retiendront
Futuro perfecto
- yo habré dejado
- tú habrás dejado
- él/ella habrá dejado
- nosotros habremos dejado
- vosotros habréis dejado
- ellos/ellas habrán dejado
Indicatif futur antérieur
- j'aurai retenu
- tu auras retenu
- il/elle aura retenu
- nous aurons retenu
- vous aurez retenu
- ils/elles auront retenu
Condicional
- yo dejaría
- tú dejarías
- él/ella dejaría
- nosotros dejaríamos
- vosotros dejaríais
- ellos/ellas dejarían
Conditionnel présent
- je retiendrais
- tu retiendrais
- il/elle retiendrait
- nous retiendrions
- vous retiendriez
- ils/elles retiendraient
Condicional perfecto
- yo habría dejado
- tú habrías dejado
- él/ella habría dejado
- nosotros habríamos dejado
- vosotros habríais dejado
- ellos/ellas habrían dejado
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais retenu
- tu aurais retenu
- il/elle aurait retenu
- nous aurions retenu
- vous auriez retenu
- ils/elles auraient retenu
Subjuntivo
- yo deje
- tú dejes
- él/ella deje
- nosotros dejemos
- vosotros dejéis
- ellos/ellas dejen
Subjonctif présent
- je retienne
- tu retiennes
- il/elle retienne
- nous retenions
- vous reteniez
- ils/elles retiennent
Imperfecto del subjuntivo
- yo dejara
- tú dejaras
- él/ella dejara
- nosotros dejáramos
- vosotros dejarais
- ellos/ellas dejaran
Subjonctif imparfait
- je retinsse
- tu retinsses
- il/elle retînt
- nous retinssions
- vous retinssiez
- ils/elles retinssent
Pluscuamperfecto de subjuntivo
- yo hubiera dejado
- tú hubieras dejado
- él/ella hubiera dejado
- nosotros hubiéramos dejado
- vosotros hubierais dejado
- ellos/ellas hubieran dejado
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse retenu
- tu eusses retenu
- il/elle eût retenu
- nous eussions retenu
- vous eussiez retenu
- ils/elles eussent retenu
Imperativo presente
- tú deja
- nosotros dejemos
- vosotros dejad
Impératif
- tu retiens
- nous retenons
- vous retenez
Pretérito anterior
- yo hube dejado
- tú hubiste dejado
- él/ella hubo dejado
- nosotros hubimos dejado
- vosotros hubisteis dejado
- ellos/ellas hubieron dejado
Indicatif passé antérieur
- j'eus retenu
- tu eus retenu
- il/elle eut retenu
- nous eûmes retenu
- vous eûtes retenu
- ils/elles eurent retenu