Vervoeging van marier
Onbepaalde wijs (infinitief): marier
Frans
Italiaans
Présent
- je marie
- tu maries
- il/elle marie
- nous marions
- vous mariez
- ils/elles marient
Presente
- io sposo
- tu sposi
- lui/lei/Lei sposa
- noi sposiamo
- voi/Voi sposate
- loro/Loro sposano
Indicatif imparfait
- je mariais
- tu mariais
- il/elle mariait
- nous mariions
- vous mariiez
- ils/elles mariaient
Imperfetto
- io sposavo
- tu sposavi
- lui/lei/Lei sposava
- noi sposavamo
- voi/Voi sposavate
- loro/Loro sposavano
Indicatif passé composé
- j'ai marié
- tu as marié
- il/elle a marié
- nous avons marié
- vous avez marié
- ils/elles ont marié
Passato prossimo
- io ho sposato
- tu hai sposato
- lui/lei/Lei ha sposato
- noi abbiamo sposato
- voi/Voi avete sposato
- loro/Loro hanno sposato
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais marié
- tu avais marié
- il/elle avait marié
- nous avions marié
- vous aviez marié
- ils/elles avaient marié
Trapassato prossimo
- io avevo sposato
- tu avevi sposato
- lui/lei/Lei aveva sposato
- noi avevamo sposato
- voi/Voi avevate sposato
- loro/Loro avevano sposato
Indicatif futur
- je marierai
- tu marieras
- il/elle mariera
- nous marierons
- vous marierez
- ils/elles marieront
Futuro semplice
- io sposerò
- tu sposerai
- lui/lei/Lei sposerà
- noi sposeremo
- voi/Voi sposerete
- loro/Loro sposeranno
Indicatif futur antérieur
- j'aurai marié
- tu auras marié
- il/elle aura marié
- nous aurons marié
- vous aurez marié
- ils/elles auront marié
Futuro anteriore
- io avrò sposato
- tu avrai sposato
- lui/lei/Lei avrà sposato
- noi avremo sposato
- voi/Voi avrete sposato
- loro/Loro avranno sposato
Conditionnel présent
- je marierais
- tu marierais
- il/elle marierait
- nous marierions
- vous marieriez
- ils/elles marieraient
Condizionale presente
- io sposerei
- tu sposeresti
- lui/lei/Lei sposerebbe
- noi sposeremmo
- voi/Voi sposereste
- loro/Loro sposerebbero
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais marié
- tu aurais marié
- il/elle aurait marié
- nous aurions marié
- vous auriez marié
- ils/elles auraient marié
Condizionale passato
- io avrei sposato
- tu avresti sposato
- lui/lei/Lei avrebbe sposato
- noi avremmo sposato
- voi/Voi avreste sposato
- loro/Loro avrebbero sposato
Subjonctif présent
- je marie
- tu maries
- il/elle marie
- nous mariions
- vous mariiez
- ils/elles marient
Congiuntivo presente
- io sposi
- tu sposi
- lui/lei/Lei sposi
- noi sposiamo
- voi/Voi sposiate
- loro/Loro sposino
Subjonctif imparfait
- je mariasse
- tu mariasses
- il/elle mariât
- nous mariassions
- vous mariassiez
- ils/elles mariassent
Congiuntivo imperfetto
- io sposassi
- tu sposassi
- lui/lei/Lei sposasse
- noi sposassimo
- voi/Voi sposaste
- loro/Loro sposassero
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse marié
- tu eusses marié
- il/elle eût marié
- nous eussions marié
- vous eussiez marié
- ils/elles eussent marié
Congiuntivo trapassato
- io avessi sposato
- tu avessi sposato
- lui/lei/Lei avesse sposato
- noi avessimo sposato
- voi/Voi aveste sposato
- loro/Loro avessero sposato
Impératif
- tu marie
- nous marions
- vous mariez
Imperativo
- tu sposa
- noi sposiamo
- voi/Voi sposate