Vervoeging van meritare
Onbepaalde wijs (infinitief): meritare
Italiaans
Frans
Presente
- io merito
- tu meriti
- lui/lei/Lei merita
- noi meritiamo
- voi/Voi meritate
- loro/Loro meritano
Présent
- je mérite
- tu mérites
- il/elle mérite
- nous méritons
- vous méritez
- ils/elles méritent
Imperfetto
- io meritavo
- tu meritavi
- lui/lei/Lei meritava
- noi meritavamo
- voi/Voi meritavate
- loro/Loro meritavano
Indicatif imparfait
- je méritais
- tu méritais
- il/elle méritait
- nous méritions
- vous méritiez
- ils/elles méritaient
Passato prossimo
- io ho meritato
- tu hai meritato
- lui/lei/Lei ha meritato
- noi abbiamo meritato
- voi/Voi avete meritato
- loro/Loro hanno meritato
Indicatif passé composé
- j'ai mérité
- tu as mérité
- il/elle a mérité
- nous avons mérité
- vous avez mérité
- ils/elles ont mérité
Trapassato prossimo
- io avevo meritato
- tu avevi meritato
- lui/lei/Lei aveva meritato
- noi avevamo meritato
- voi/Voi avevate meritato
- loro/Loro avevano meritato
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais mérité
- tu avais mérité
- il/elle avait mérité
- nous avions mérité
- vous aviez mérité
- ils/elles avaient mérité
Futuro semplice
- io meriterò
- tu meriterai
- lui/lei/Lei meriterà
- noi meriteremo
- voi/Voi meriterete
- loro/Loro meriteranno
Indicatif futur
- je mériterai
- tu mériteras
- il/elle méritera
- nous mériterons
- vous mériterez
- ils/elles mériteront
Futuro anteriore
- io avrò meritato
- tu avrai meritato
- lui/lei/Lei avrà meritato
- noi avremo meritato
- voi/Voi avrete meritato
- loro/Loro avranno meritato
Indicatif futur antérieur
- j'aurai mérité
- tu auras mérité
- il/elle aura mérité
- nous aurons mérité
- vous aurez mérité
- ils/elles auront mérité
Condizionale presente
- io meriterei
- tu meriteresti
- lui/lei/Lei meriterebbe
- noi meriteremmo
- voi/Voi meritereste
- loro/Loro meriterebbero
Conditionnel présent
- je mériterais
- tu mériterais
- il/elle mériterait
- nous mériterions
- vous mériteriez
- ils/elles mériteraient
Condizionale passato
- io avrei meritato
- tu avresti meritato
- lui/lei/Lei avrebbe meritato
- noi avremmo meritato
- voi/Voi avreste meritato
- loro/Loro avrebbero meritato
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais mérité
- tu aurais mérité
- il/elle aurait mérité
- nous aurions mérité
- vous auriez mérité
- ils/elles auraient mérité
Congiuntivo presente
- io meriti
- tu meriti
- lui/lei/Lei meriti
- noi meritiamo
- voi/Voi meritiate
- loro/Loro meritino
Subjonctif présent
- je mérite
- tu mérites
- il/elle mérite
- nous méritions
- vous méritiez
- ils/elles méritent
Congiuntivo imperfetto
- io meritassi
- tu meritassi
- lui/lei/Lei meritasse
- noi meritassimo
- voi/Voi meritaste
- loro/Loro meritassero
Subjonctif imparfait
- je méritasse
- tu méritasses
- il/elle méritât
- nous méritassions
- vous méritassiez
- ils/elles méritassent
Congiuntivo trapassato
- io avessi meritato
- tu avessi meritato
- lui/lei/Lei avesse meritato
- noi avessimo meritato
- voi/Voi aveste meritato
- loro/Loro avessero meritato
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse mérité
- tu eusses mérité
- il/elle eût mérité
- nous eussions mérité
- vous eussiez mérité
- ils/elles eussent mérité
Imperativo
- tu merita
- noi meritiamo
- voi/Voi meritate
Impératif
- tu mérite
- nous méritons
- vous méritez