Vervoeging van remain
Onbepaalde wijs (infinitief): to remain
Engels
Frans
Present
- I remain
- you remain
- he/she/it remains
- we remain
- you remain
- they remain
Présent
- je reste
- tu restes
- il/elle reste
- nous restons
- vous restez
- ils/elles restent
Simple past
- I remained
- you remained
- he/she/it remained
- we remained
- you remained
- they remained
Indicatif imparfait
- je restais
- tu restais
- il/elle restait
- nous restions
- vous restiez
- ils/elles restaient
Present perfect
- I have remained
- you have remained
- he/she/it has remained
- we have remained
- you have remained
- they have remained
Indicatif passé composé
- je suis resté(e)
- tu es resté(e)
- il/elle est resté(e)
- nous sommes resté(e)s
- vous êtes resté(e)(s)
- ils/elles sont resté(e)s
Past perfect
- I had remained
- you had remained
- he/she/it had remained
- we had remained
- you had remained
- they had remained
Indicatif plus-que-parfait
- je étais resté(e)
- tu étais resté(e)
- il/elle était resté(e)
- nous étions resté(e)s
- vous étiez resté(e)(s)
- ils/elles étaient resté(e)s
Future
- I will remain
- you will remain
- he/she/it will remain
- we will remain
- you will remain
- they will remain
Indicatif futur
- je resterai
- tu resteras
- il/elle restera
- nous resterons
- vous resterez
- ils/elles resteront
Future perfect
- I will have remained
- you will have remained
- he/she/it will have remained
- we will have remained
- you will have remained
- they will have remained
Indicatif futur antérieur
- je serai resté(e)
- tu seras resté(e)
- il/elle sera resté(e)
- nous serons resté(e)s
- vous serez resté(e)(s)
- ils/elles seront resté(e)s
Conditional present
- I would remain
- you would remain
- he/she/it would remain
- we would remain
- you would remain
- they would remain
Conditionnel présent
- je resterais
- tu resterais
- il/elle resterait
- nous resterions
- vous resteriez
- ils/elles resteraient
Conditional perfect
- I would have remained
- you would have remained
- he/she/it would have remained
- we would have remained
- you would have remained
- they would have remained
Conditionnel passé (1ère forme)
- je serais resté(e)
- tu serais resté(e)
- il/elle serait resté(e)
- nous serions resté(e)s
- vous seriez resté(e)(s)
- ils/elles seraient resté(e)s
Present subjunctive
- I remain
- you remain
- he/she/it remain
- we remain
- you remain
- they remain
Subjonctif présent
- je reste
- tu restes
- il/elle reste
- nous restions
- vous restiez
- ils/elles restent
Past subjunctive
- I remained
- you remained
- he/she/it remained
- we remained
- you remained
- they remained
Subjonctif imparfait
- je restasse
- tu restasses
- il/elle restât
- nous restassions
- vous restassiez
- ils/elles restassent
Past perfect subjunctive
- I had remained
- you had remained
- he/she/it had remained
- we had remained
- you had remained
- they had remained
Subjonctif plus-que-parfait
- je fusse resté(e)
- tu fusses resté(e)
- il/elle fût resté(e)
- nous fussions resté(e)s
- vous fussiez resté(e)(s)
- ils/elles fussent resté(e)s
Imperative
- you remain
- we Let´s remain
- you remain
Impératif
- tu reste
- nous restons
- vous restez