Vertaling van zin‎

Inhoud:

Nederlands

Italiaans

begeerte [v], zucht [v], lust, verlangen, wens, zin [m] {zn.}

desiderio

Ik heb maar een wens.

Io ho solamente un desiderio.

"Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}

intenzione [v]

Dat was niet mijn bedoeling.

Non era mia intenzione.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

Non ho intenzione di essere egoista.

frase [v], zin [m], volzin, zinsnede {zn.}

frase

Deze zin slaat nergens op.

Questa frase non ha senso.

Deze zin is niet verkeerd.

Questa frase non è sbagliata.

betekenis [v], portee [v], zin [m], significantie {zn.}

significato

wil, zin [m] {zn.}

volontà