Vertaling van Anteil

Inhoud:

Duits
Engels
Anteil [m] (der ~), Portion [v] (die ~), Ration [v] (die ~) {zn.}
portion 
share 
ration
helping
Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.
A small portion of ham, please, and a draught beer.
Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Anteil [m] (der ~), Stück [o] (das ~), Teil [o] (das ~), Partie [v] (die ~) {zn.}
part 
piece 
portion 
share 
component
Das ist ein Stück Kuchen.
That's a piece of pie.
Wie heißt das Stück?
What's the name of that piece?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).

Our ownership in the company is 60%.

Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.

The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.


Gerelateerd aan Anteil

synoniemen

Portion - Ration - Stück - Teil - Partie