Vertaling van Aushalten

Inhoud:

Duits
Engels
Aushalten, Beharren {zn.}
perseverance
Aushalten, Beharren {zn.}
persistence
perseverance
aushalten, ausstehen, ertragen {ww.}
to stand 
to bear 
to abide 
to endure
to withstand 
to cope

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er/sie/es wird aushalten

I will stand
you will stand
he/she/it will stand
» meer vervoegingen van to stand

Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.
Tom can't abide veggies.
Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.
I can't stand cowards.
aushalten, austragen {ww.}
to stand 
to bear 
to put up with
to afford 
to carry away
to suffer 
to endure
to carry out
to abide 

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er/sie/es wird aushalten

I will stand
you will stand
he/she/it will stand
» meer vervoegingen van to stand

Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.
I couldn't put up with that noise any longer.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
I can't stand this pain any more.
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden {ww.}
to suffer 
to put up with
to bear 
to endure
to abide 
to ail
to sustain 

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er/sie/es wird aushalten

I will suffer
you will suffer
he/she/it will suffer
» meer vervoegingen van to suffer

Ich kann es nicht ertragen.
I can't put up with it.
Ich kann ihn nicht ertragen.
I can't put up with him.
herausfordern, Trotz bieten, trotzen, standhalten, aushalten {ww.}
to affront
to defy
to question 
to challenge

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er/sie/es wird aushalten

I will affront
you will affront
he/she/it will affront
» meer vervoegingen van to affront

audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren {ww.}
to persist
to persevere

ich werde aushalten
du wirst aushalten
er/sie/es wird aushalten

I will persist
you will persist
he/she/it will persist
» meer vervoegingen van to persist


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

I couldn't bear any more insults.

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.

I can't stand this pain any more.

Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?

Can you stand the summer heat in Nagoya?

Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.

I am no longer able to handle the chest pain.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

I cannot bear the pain any more.

Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

I couldn't put up with that noise any longer.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

I can't stand this noise.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

I just can't stand this hot weather anymore.

Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten.

It was hot. I couldn't stand it any longer.

Ich könnte es in einem derart frustrierenden Job nicht aushalten.

I won't be able to stay in such a frustrating job.

Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.